No exact translation found for شرط الجرد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic شرط الجرد

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Par exemple, dans Mukong c. Cameroun, l'auteur avait été détenu dans une cellule du quartier général de la police, mis nu et forcé de coucher sur le sol en béton.
    فمثلاً، في قضية ميوكونغ ضد الكاميرون، احتُجز صاحب البلاغ في زنزانة بمقر الشرطة، وجرِّد من ثيابه وأُرغم على النوم على أرض إسمنتية صلبة.
  • Toutefois il convient de signaler que la Gouvernement d'unité nationale et de transition avait déjà initié au sein de l'armée et de la police régulières ledit inventaire qui se poursuit encore, étant donné que le processus de désarmement et d'intégration n'est pas encore achevé.
    غير أنه تجدر الإشارة إلى أن حكومة الوحدة الوطنية والانتقال كانت قد شرعت بالفعل داخل الجيش والشرطة النظاميين في عملية الجرد المذكورة، التي ما زالت متواصلة نظرا لكون عملية نزع السلاح والإدماج لم تنته بعد.
  • − En vertu de l'article 22 de la loi sur la lutte contre le blanchiment de capitaux, les personnes qui manquent à leur obligation de collecter des données et de signaler à la Police financière de la Fédération les opérations financières visées à l'article 6 de la loi selon les modalités et dans les délais prévus dans la loi et le règlement concernant, d'une part, la dénonciation d'opérations suspectes et les délais à respecter et, d'autre part, la collecte de données (Journal officiel de la Bosnie-Herzégovine, 23/00), peuvent être condamnées à une amende, pour infraction commerciale, d'un montant de 10 000 KM à 70 000 KM, s'il s'agit de personnes morales, et de 1 000 KM à 5 000 KM, s'il s'agit de leurs mandataires.
    - بموجب المادة 22 من قانون اتحاد البوسنة والهرسك المتعلق بمكافحة غسل الأموال، فإن الشخص الواقع تحت الالتزام والذي يقصر في جمع البيانات وتبليغ الشرطة المالية للاتحاد عن المعاملات المشار إليها في المادة 6 من قانون مكافحة غسل الأموال، بالطريقة وضمن المواعيد النهائية المنصوص عليها بموجب القانون ودفتر الأحكام المتعلقين بطرق التبليغ والمواعيد النهائية للشرطة المالية للاتحاد، وبطريقة جرد البيانات المجمعة (الجريدة الرسمية لاتحاد البوسنة والهرسك العدد 23/00)، يواجه عقوبة الجريمة التجارية التي تتخذ شكل غرامة تتراوح بين 000 10. ماركا و 000 70 ماركا للشخص الاعتباري، و 000 1 - 000 5 ماركا للشخص المفوض.